Přejít na informace o produktu
1 z 13

Barbour Publishing

Zjednodušená Bible KJV [Wildflower Medley]

Zjednodušená Bible KJV [Wildflower Medley]

Běžná cena $34.99 USD
Běžná cena $34.99 USD Výprodejová cena $34.99 USD
Sleva Vyprodáno
Poštovné se vypočítá na pokladně.

Barbour's Simplified KJV staví na známosti a důvěryhodnosti Bible krále Jakuba a zároveň odstraňuje potíže se zastaralým jazykem a interpunkcí.
Zjednodušený KJV zachovává veškeré původní překladatelské dílo Bible z roku 1611 a pečlivě aktualizuje staré styly, které mohou narušovat vaše dnešní chápání:

  • Zastaralé styly sloves jsou aktualizovány – např. umění se stává jsou ; dal se stává dal
  • Staré formy adresy – jako ty ty a ty – jsou aktualizovány
  • Matoucí starší pojmy — jako např hněv nebo potápěči — jsou modernizovány
  • Zájmena pro Boha – On, Jeho, On, Ty, Tvůj, Já, Můj – jsou pro srozumitelnost velká.
  • U mluveného jazyka jsou uvedeny uvozovky
  • Dlouhá souvětí jsou zkrácena moderní interpunkcí
  • Odstavce jsou přidány v celém textu

Zjednodušený KJV zachovává dojem původního krále Jakuba a zároveň výrazně zvyšuje jeho čitelnost, čímž přenáší důvěryhodný starý překlad do 21. století.

Zobrazit veškeré podrobnosti