La Bible simplifiée de la version KJV [Wildflower Medley]

La KJV simplifiée de Barbour s'appuie sur la familiarité et la fiabilité de la Bible King James tout en éliminant les difficultés liées au langage et à la ponctuation désuets.
En conservant tout le travail de traduction original de la Bible de 1611, la KJV simplifiée met soigneusement à jour les anciens styles qui peuvent interférer avec votre compréhension aujourd'hui :

• Les styles de verbes obsolètes sont actualisés : par exemple : art devient sont ; le plus donné devient a donné
• Anciennes formes d'adresse, comme toi , toi , et vous êtes à jour
• Termes anciens confus, tels que en colère ou les plongeurs sont modernisés
• Les pronoms pour Dieu – Lui, Son, Lui, Vous, Le vôtre, Moi, Mon – sont en majuscules pour plus de clarté.
• Les guillemets sont inclus avec la langue parlée
• Les phrases longues sont raccourcies avec une ponctuation moderne
• Des paragraphes sont ajoutés partout

La KJV simplifiée conserve la sensation du King James original tout en augmentant considérablement sa lisibilité, faisant entrer l'ancienne traduction fiable dans le 21e siècle.